谭咏麟爱的根源的一个歌词小彩蛋

谭咏麟的《爱的根源》几乎无人不知了吧，当时年作为同名专辑兼碟中同名主打歌一经推出，立即横扫各大小乐坛颁奖典礼，这是对校长来说非常有重要影响的歌。

可关于这首歌还有一个比较有意思的地方，那就是关于开头的那一句歌词“陨石旁的天际/是我的家园/漆黑的天际/是我的根源/生存/只因可为你生这里还有填词人林敏聪的一个小巧思。

填词人借用了英文“onceuponatime”的发音，我们也可以理解为“从前的天际”，林敏聪做到了一语双关，同时兼备意境。

时至今日，歌手杜丽莎在节目《金曲捞》时，也有用英文歌词去翻唱这首歌，她把这一句唱成了“onceupon的天际”。

可见粤语也会受到其他外来文化语言的影响，产生出令人意想不到的变化，同样也推使粤语有更多有意思的发音。